ନାଲିପାନ ଚୌକା - Rider-Waite-Smith tarot card

ହାର୍ଡସ ରୂପ · 4 ର Cups

ନାଲିପାନ ଚୌକା ଟାରୋଟ କାର୍ଡର ଅର୍ଥName

ସ୍ଥାୟୀ
ଅସ୍ଥିରତାଅସନ୍ତୋଷଅପ୍ରସ୍ତୁତ ପ୍ରସ୍ତାବପ୍ରତ୍ୟାହାରପୁନଃମୂଲ୍ୟାୟନ
ଉଲଟିତ
ପୁନଃ ନିୟୋଜନଉଠିବାପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବାଅନ୍ଧକାରର ସମାପ୍ତି
ହଁ କିମ୍ବା ନାହଁ
ହୁଏତ
ଉପାଦାନଗୁଡ଼ିକ
Water
ଗ୍ରହଣName
Moon in Cancer

କାର୍ଡଟି କଣ ଦର୍ଶାଇଥାଏ

ଜଣେ ଯୁବକ ଗଛ ତଳେ ବସିଥିବାର ଦୃଶ୍ୟ । ହାତକୁ ବଢାଇ ଓ ପାଦକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ, ଆଖିକୁ ନିମ୍ନକୁ କରି, ସେପରି ଭାବରେ ବସିଥିବାର ଦୃଶ୍ୟ ଯାହାକୁ କେହି ପ୍ରଭାବିତ ହେବେ ନାହିଁ । ତିନିଟି କପ୍ ତାଙ୍କ ଆଗରେ ଘାସରେ ଛିଡା ହୋଇଛି । ତାଙ୍କ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଥିବା ଏକ ଛୋଟ ମେଘରୁ ଗୋଟିଏ ହାତ ଚତୁର୍ଥଟିକୁ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି । ସେ ଏହାକୁ ଦେଖୁନାହିଁ । ପାହାଡ ସବୁଜ, ଆକାଶ ସ୍ୱଚ୍ଛ, ଏବଂ ଏହି ଫଟୋରେ କିଛି ବି ଭୁଲ ନାହିଁ, କେବଳ ତାଙ୍କର ଧ୍ୟାନ । ଏହା କାର୍ଡ ।

ନାଲିପାନ ଚୌକା: ଉଚ୍ଚତା

ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଭାବେ: ବର୍ତ୍ତମାନ କିଛି ବି ଆକୃଷ୍ଟ କରୁନାହିଁ, ଭଲ କଥା ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ – ଦେଖନ୍ତୁ ପ୍ରସ୍ତାବ ଯାହାକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଅତି ଅନ୍ଧାରରେ ଅଛନ୍ତି ।

ବର୍ତ୍ତମାନ କିଛି ବି ଭଳି ଲାଗୁନାହିଁ । କପ୍ ର ଚାରିଟି ହେଉଛି ଭାବନାଗତ ସମାନତା, ଯାହାକି ପ୍ରଚୁରତା ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି — ତିନିଟି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭଲ କପ ଆପଣଙ୍କ ପାଦରେ, ଚତୁର୍ଥଟି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି, ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କୌଣସି ଗୋଟିଏ ପାଇଁ କୌଣସି ଆଗ୍ରହ ନାହିଁ । କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଏହା ସତ୍ୟଯୁଗୀ ବଳହୀନତା: ତୀବ୍ର ଅଧ୍ୟାୟ ପରେ, ହୃଦୟ ପ୍ରକ୍ରିୟା କରିବା ପାଇଁ ପଛକୁ ହଟିଯାଏ, ଏବଂ ମୁଣ୍ଡିଆ ମାରିବା ଆରୋଗ୍ୟ, ଅଶାନ୍ତତା ନୁହେଁ । କିନ୍ତୁ କାର୍ଡଟି ଏହାର ପ୍ରତିଛବିରେ ଏକ ନରମ ସତର୍କତା ଧାରଣ କରିଥାଏ: ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଘାସକୁ ଚାହିଁଥାନ୍ତି, ଗୋଟିଏ ପ୍ରକୃତ ପ୍ରସ୍ତାବ ଆପଣଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି କ୍ଷେତ୍ରର ବାହାରେ ପ୍ରସାରିତ ହେଉଛି । ଅସନ୍ତୋଷର ଏକ ଧାରଣା ହୋଇପାରିବ ଯାହା ଏହାର କାରଣରୁ ଅଧିକ ସମୟ ଧରି ରହିବ । ଆପଣ ଯାହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ତାହାକୁ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରନ୍ତୁ — ତାପରେ ମନେ ମନେ ଆପଣଙ୍କର ଆଖିକୁ ଉଠାଇ ନିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଶେଷରେ କିଛି ନ ଥିବାର ମତ ଦେବା ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରକୃତରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିବା ବିଷୟକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ।

ନାଲିପାନ ଚୌକା: ଉଲଟିତ ଅର୍ଥ

ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଭାବେ: ଅନ୍ଧକାର ହଟି ଯାଉଛି ଏବଂ ଆଗ୍ରହ ଫେରି ଆସିଛି; ଆପଣ ମାସକ ପୂର୍ବେ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରିଥିବା ନିମନ୍ତ୍ରଣକୁ ହଁ କହିବେ ।

ଉଲ୍ଲେଖିତ କାର୍ଡଟି କାର୍ଡଟିର ସବୁଠାରୁ ଆଶାବାଦୀ ଦିଗ: ପ୍ରତ୍ୟାହାର ପରେ ପୁନଃସଂଯୋଜନ, ଅନ୍ଲାଇନରେ ଫେରି ଆସିଥିବା କୃତଜ୍ଞତା। କିଛି ସମୟରେ ଏହା ଅନ୍ୟ ଦିଗକୁ ସୂଚାଇଥାଏ - ଅହଂକାର ପ୍ରକୃତ ଭିନ୍ନତାକୁ ଗଭୀର କରିଥାଏ, ମୁଣ୍ଡକୁ ଘୋଡାଇଥିବା ହାତଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱରେ କଠିନ ହୋଇଯାଏ - ଏବଂ ତା'ପରେ ସନ୍ଦେଶଟି ସରଳ ହେବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଜରୁରୀ ହୋଇଥାଏ: ପ୍ରତ୍ୟାହାର ବିରାମ ହେବା ବନ୍ଦ କରିଦେଇଛି ଏବଂ ଆପଣ ଯେଉଁଠି ରହୁଛନ୍ତି ସେଠାରେ ରହିବା ଆରମ୍ଭ କରିଛି। ଯେକୌଣସି ଦିଗରେ, ପ୍ରତ୍ୟାହାର ଆପଣଙ୍କ ଏବଂ ଦୁନିଆ ମଧ୍ୟରେ ସୀମାରେଖାରେ ଗତିକୁ ସୂଚାଇଥାଏ। ଦିଗକୁ ସଚେତନ ଭାବରେ ବାଛନ୍ତୁ।

ନାଲିପାନ ଚୌକା: ପ୍ରେମ ଏବଂ ସମ୍ପର୍କ

ସ୍ଥାୟୀ

ଭାବପ୍ରବଣ ଚେକଆଉଟ. ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ଶରୀରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଏବଂ ଧ୍ୟାନରେ ଅଭାବୀ - କିମ୍ବା, ଯଦି ସେ ଏକଲବ୍ୟ, ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରକୃତରେ ଆଗ୍ରହୀ ନୁହନ୍ତି, ସେମାନେ ବଡ଼ ବୋଲି ଦାବି କରନ୍ତି। କିଛି ସମୟରେ ଯେ ବଡ଼ିଆପଣ ଏକ ଅପରିପକ୍ୱତା ବିଷୟରେ ପ୍ରକୃତ ସୂଚନା; କିଛି ସମୟରେ ଏହା ସମ୍ପର୍କର ମୁଖକୁ ପିନ୍ଧି ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ପରିଶ୍ରମ। ପ୍ରେମକୁ ଅଚଳ କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବା ପୂର୍ବରୁ, ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନ କିଛି ବି ଆପଣଙ୍କୁ ଆଗ୍ରହୀ କରୁଛି କି ନାହିଁ। ସେହି ଉତ୍ତରଟି ନିର୍ଣ୍ଣୟକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଥାଏ।

ଉଲଟିତ

ପୁନଃ ଉଠିବା: ଆପଣ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ

ନାଲିପାନ ଚୌକା: କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ଅର୍ଥ

ସ୍ଥାୟୀ

କାର୍ଯ୍ୟରେ ଅପ୍ରେରଣା – ଭୂମିକା ଭଲ, ଦରମା ଭଲ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ କିଛି ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ନାହିଁ । ସୁଯୋଗ ଆପଣଙ୍କୁ ସକ୍ରିୟ ଭାବେ ଅତିକ୍ରମ କରିପାରେ କାରଣ ବୈରାଗ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ପରିସରଭୁକ୍ତ ଦୃଷ୍ଟିକୁ ଅନ୍ଧ କରିଦେଇଛି । କାର୍ଯ୍ୟରେ ଚତୁର୍ଥ କପ୍ ସାଧାରଣତଃ ଅଲଗା ଅଲଗା ପ୍ରସ୍ତାବ ଯାହାକୁ ଆପଣ କେଉଁଠିକୁ ନେଇ ଯିବ । କିଛି ବି ଛାଡିବା ପୂର୍ବରୁ, ଆପଣକୁ ଖାଲି କରିଦେଉଥିବା କାମ ଏବଂ ସାଧାରଣ ଖାଲିପଣ ମଧ୍ୟରେ ଭିନ୍ନତାକୁ ଚିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ ।

ଉଲଟିତ

ପ୍ରେରଣା ଫେରିବା - ପ୍ରକଳ୍ପ ଯାହାକି ଶେଷରେ କିଛି ସ୍ପର୍ଶ କରେ, ମାସ ମାସ ଧରି ଭାବନାଗତ ନିଷ୍ପତି ନିଆଯିବା ପରେ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଏ । ପେସାଦାର ଅବସର ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୁଏ ଏବଂ ପୁନଃ ପ୍ରବେଶକୁ ପସନ୍ଦ କରାଯାଏ । ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ କିନ୍ତୁ ସରଳ ଭାବରେ ଗତି କରନ୍ତୁ: ଏକ ଅସ୍ଥିର ଋତୁ ପରେ, ପ୍ରଥମ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ପଛକୁ ଫେରିବା ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥାଏ । ଏହି ସପ୍ତାହରେ କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କଥାକୁ ହଁ କହିବା ।

ନାଲିପାନ ଚୌକା: ହଁ ଅଥବା ନାହଁ?

ହୁଏତ.

ହୁଏତ - କାରଣ ସଚ୍ଚୋଟ ଉତ୍ତର ହେଉଛି ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଦେଖୁନାହାନ୍ତି । ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଚତୁର୍ଥା ଏକ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ ଯାହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଉପଲବ୍ଧ କିନ୍ତୁ ଯାଞ୍ଚ ହୋଇନାହିଁ, ତେଣୁ ଏହାର ରାୟ ଆପଣଙ୍କର ଆଗ୍ରହ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ ଯାହା ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଇନାହାନ୍ତି । ଯଦି ଆପଣ ପୂରା ସ୍ତରରେ ତାଲିକାରେ ଥିବା ସହିତ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ସଂପୃକ୍ତ ଥାନ୍ତି, ଏହା ହୁଏତ ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ହଁକୁ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଯାଏ । ପ୍ରଶ୍ନ କରାଗଲା ଯେ କିଛି ସରଳ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିବ କି ନାହିଁ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ହାତକୁ ଢାଳି ଅପେକ୍ଷା କରୁଛନ୍ତି: ନାହିଁ ।

ସମ୍ପର୍କିତ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକ

ସାଧାରଣ ପ୍ରଶ୍ନ

ଏହା ହେଉଛି ଯେକୌଣସି ପ୍ରସ୍ତାବ, ବ୍ୟକ୍ତି, କିମ୍ବା ସମ୍ଭାବନା ଯାହାକି ଆପଣଙ୍କର ବର୍ତ୍ତମାନର ଧ୍ୟାନରୁ ବାହାରକୁ ଥାଏ - ସାଧାରଣତଃ କିଛି ଯାହାକି ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇଛନ୍ତି ଯେପରିକି ବଡ଼, ଅସୁବିଧାଜନକ, କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ମନୋଭାବକୁ ହାନି କରିଥାଏ। ସାଧାରଣ ପ୍ରାର୍ଥୀମାନେ: ସ୍ଥିର ବ୍ୟକ୍ତି ଯିଏକି ନୃତ୍ୟର ଅଭାବ ପାଇଁ ଅଣଦେଖା କରାଯାଏ, ଅଲୌକିକ କାର୍ଯ୍ଯ ନେତୃତ୍ୱ, ବନ୍ଧୁଙ୍କ ପୁନଃ ନିମନ୍ତ୍ରଣ, ଆପଣ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଥିବା ପ୍ରୟାସ। କାର୍ଡର ଅଭ୍ୟାସଟି ବାସ୍ତବିକ: ଗତ ମାସରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଯାହା ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଆଯାଇଛି ତା ତାଲିକା କରନ୍ତୁ, ଯେତେ ଛୋଟ ହେଲେ ମଧ୍ୟ, ଏବଂ ତାଲିକାକୁ ପୁନଃ ପଢନ୍ତୁ ଯେପରିକି ଅଜଣା ବ୍ୟକ୍ତି ଏହାକୁ ପାଇଲେ।

ଏହା ଅହଂକାର ଏବଂ ଭାବନାତ୍ମକ ପଛଘୁଞ୍ଚା ବିଷୟରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ, ଯାହା ସାଧାରଣ ଥକ୍କାପଣରୁ ଅଧିକ ଗୁରୁତର କିଛି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଥାଏ - କାର୍ଡ ନିଜେ ଏହି ଭିନ୍ନତାକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ କରିପାରିବ ନାହିଁ, ଏବଂ ଏହାକୁ ପଚାରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ। ଯଦି ଏହି ପଛଘୁଞ୍ଚା ସପ୍ତାହ ଧରି ରହିଥାଏ, ସବୁକିଛିକୁ ଛୁଇଁଥାଏ, କିମ୍ବା ନିରାଶା ସହିତ ଆସିଥାଏ, ତେବେ ଏହାକୁ ଏକ ବୈଷୟିକ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବା ପାଇଁ କାରଣ ଭାବରେ ବିବେଚନା କରନ୍ତୁ, ପୁନଃସଂଯୋଜନ କରିବା ପାଇଁ ନୁହେଁ। ଯେତେବେଳେ ଏହା ପରିସ୍ଥିତିରେ ବିବ୍ରତ ହୋଇଥାଏ, କାର୍ଡର ଉପଦେଶ ପ୍ରୟୋଗ ହୋଇଥାଏ: ମନେ ମନେ ବିରାମ ନିଅନ୍ତୁ, ତା'ପରେ ମନେ ମନେ ପୁଣିଥରେ ସଂଯୋଜିତ ହୁଅନ୍ତୁ। ପଢିବାକୁ ନିଜକୁ ସତ୍ୟସତ୍ୟରେ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ଭାବରେ ନିଅନ୍ତୁ।

ନା - ଏହାର ଅର୍ଥ ଆପଣ ଏହାକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଆକଳନ କରିନାହାନ୍ତି। କାର୍ଡଟି ପ୍ରସ୍ତାବ ମୂଲ୍ୟ ବିଷୟରେ ନିରପେକ୍ଷ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଧ୍ୟାନକୁ ସୂଚାଇଥାଏ। କିଛି ଚତୁର୍ଥ କପ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିବା ଉଚିତ; ବୃକ୍ଷ ତଳେ ଥିବା ଆକାର ଜାଣି ପାରିବ ନାହିଁ, କାରଣ ସେ କେବେ ଦେଖିନଥିଲା। ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ହେଉଛି ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଯେପରି ଆପଣ ଜଣେ ବନ୍ଧୁଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଛନ୍ତି: ଏହା ପ୍ରକୃତରେ କଣ, ଆପଣଙ୍କର ବର୍ତ୍ତମାନର ମନୋଭାବକୁ ହଟାଇ ଦେଇ? ଯଦି ଏହା ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ ଯୁକ୍ତିତର୍କ କରେ ତେବେ ଏହାକୁ ପରେ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ। ଅସ୍ଥିରତା ଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଇଥିବା ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନୁହଁ।

କପ୍ ର ଚାରିଟି ଏହି ସଠିକ ଅବସ୍ଥାକୁ ନାମକରଣ କରେ: ତିନିଟି ପୁରା କପ ଆପଣଙ୍କ ପାଦରେ ଏବଂ କୌଣସି ପେସାହୀନତା ନାହିଁ। କିଛି ସମୟରେ ବୈରାଗ୍୍ଯ ପ୍ରକୃତ ସଙ୍କେତ ଅଟେ - ଗଭୀରତା ବିନା ଅନୁକୂଳତା। କିନ୍ତୁ ଏହି କାର୍ଡ ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ଅଭ୍ୟାସକୁ ସୂଚାଇଥାଏ: ଭଲ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ଦୈନିକ ପ୍ରଦର୍ଶନ ମାଧ୍ୟମରେ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଯାଏ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ ସମାନତାକୁ ପାଖ ଲୋକ ଉପରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ କରାଯାଏ। ଏହାର ପରୀକ୍ଷା ଲାଭଦାୟକ ଅଟେ - ସମ୍ପର୍କକୁ ଆଜି ଆପଣଙ୍କୁ ନୂତନ ଭାବରେ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ପରି ଭାବନ୍ତୁ, ମେଘରୁ ସେହି ହାତ ଦ୍ୱାରା। ଆପଣ ଯାହା ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି ତାହା ନିରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ। ସେହି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଆପଣଙ୍କ ତଥ୍ୟ।

ଯଦି ଆପଣ ଗ୍ରହଣ କରିପାରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ । ଯଦି ଆପଣ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ, ତେବେ ଆପଣ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ । ଯଦି ଆପଣ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ, ତେବେ ଆପଣ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ । ଯଦି ଆପଣ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ, ତେବେ ଆପଣ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ । ଯଦି ଆପଣ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ, ତେବେ ଆପଣ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ । ଯଦି ଆପଣ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ, ତେବେ ଆପଣ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ । ଯଦି ଆପଣ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ, ତେବେ ଆପଣ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ । ଯଦି ଆପଣ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ, ତେବେ ଆପଣ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ । ଯଦି ଆପଣ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ, ତେବେ ଆପଣ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ । ଯଦି ଆପଣ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ, ତେବେ ଆପଣ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ । ଯଦି ଆପଣ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ, ତେବେ ଆପଣ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ । ଯଦି ଆପଣ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ, ତେବେ ଆପଣ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ । ଯଦି ଆପଣ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ, ତେବେ ଆପଣ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବେ ।

ଏହି କାର୍ଡ ଆଜି ଆପଣଙ୍କୁ ଖୋଜିବ କି?

ଏହି କାର୍ଡକୁ ଗୋଟିଏ ସକ୍ରିୟ ପଢ଼ା ରେ ଟାଣି ନିଅନ୍ତୁ →